It was about twenty years ago that I started working with my first CAT tool. It was the very first version of DéjàVu, and I probably still have somewhere my first installation diskette... I think its serial number was 27. Emilio Benito had programmed the new application, and supported it very actively, making fixes and improvements happens almost immediately.
It's been many years since I stopped using DéjàVu (not because I didn't like the program, but rather because I had started working for a company which choose a different CAT tool) but I still have good memories of the program and of how it made working in translation easier.
To celebrate the program's twentieth anniversary, Atril is offering a 20% discount on its products until May 28th.