tag:blogger.com,1999:blog-3518334.post111155689239968878..comments2024-02-26T03:12:14.514-07:00Comments on About Translation: Interesting article on MT post-editingRiccardohttp://www.blogger.com/profile/08033214185364578008noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3518334.post-1111700567473376952005-03-24T14:42:00.000-07:002005-03-24T14:42:00.000-07:00Yes, it works fine. Great. Thanks.Yes, it works fine. Great. Thanks.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518334.post-1111653137712494852005-03-24T01:32:00.000-07:002005-03-24T01:32:00.000-07:00My own experience with MT is fairly limited, altho...My own experience with MT is fairly limited, although sometimes I do use a fairly simple program: I find that in certain limited domains (such as software documentation translation) it actually helps, at least when the SL is written clearly in fairly short sentences.<BR/><BR/>I expect that more professional level programs, coupled with the kind of rigorous procedures that Jeff describes, would actually yield better results, at least in certian fields.<BR/><BR/>BTW. I've now added a site feed... hope it works (I'm still very new at blogging).Riccardohttps://www.blogger.com/profile/08033214185364578008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518334.post-1111615682527948222005-03-23T15:08:00.000-07:002005-03-23T15:08:00.000-07:00I am still somewhat reluctant to use machine trans...I am still somewhat reluctant to use machine translation. I have tried myself to utilize it, although, I must admit, the MT program I had was quite cheap and probably not suitable for the kind of tranlsations I do. The greatest obstacle for me is the fact that I love translating from scratch and don't like to edit other people's work including the work of a non-human translation program. Just my 2 cents.<br />Where's your Atom feed, btw?Anonymousnoreply@blogger.com