Sometimes I receive e-mails from young colleagues that are just getting started in our profession, asking for practical advice from someone ...

A reader has answered my pot about "Official" translations with the following interesting comment: This is not so vague as you se...

Common Sense Advisory , has released a report (" Ranking of Top 20 Translation Companies for 2005 ") ranking the top 20 localizati...

Google has rapidly become essential to most translators, and when one uses this search engine dozens of times a day, even little things may ...

From time to time people post questions on ProZ's KudoZ section to ask for the "official" translation of this or that bit of l...

I shall be writing any entries about translation quality on a blog we have created for that very purpose, and reference those entries here....

(From Newsday.com ) The sixth Harry Potter book is finally going to be released in Spanish, and according to Newsday's article, it is co...

In the March 2006 issue, Scientific American is going to have an article on " The Elusive Goal of Machine Translation ". The brie...

A recent discussion thread in the Italian forum of ProZ highlighted quite clearly two defects to which we translators seem to be particular...

I have recently found a new, very well written, blog on court interpreting, the Court Interpreter . The most recent article, The Hardest Cas...