Pages
(Move to ...)
Home
Xbench
Regular Expressions
Other Presentations
About this Blog
▼
Monday, March 31, 2008
Microsoft's Language Excellence: new life for the MS Glossaries
›
Microsoft Language Excellence's team (formerly MILS) launched today the Language Portal , a new terminology Web site. The new site makes...
5 comments:
grepWin: a great help for complex search and replace operations
›
grepWin is a simple, yet powerful, freeware tool for difficult search and replace operations on text files (for example, xml or html files)...
3 comments:
Thursday, March 27, 2008
Answer to SDL
›
My previous post received a detailed comment from SDL , " so you can retain a balanced view ". Here are my further comments, in r...
5 comments:
Friday, March 21, 2008
Trados 6.5 and SDLX 2004 (or older) no longer eligible for upgrade after April 1st, 2008
›
With a remarkably misleading title (" Our upgrading guidelines are changing "), SDL announces that, from April 1st, 2008, Trados v...
6 comments:
Tuesday, March 11, 2008
Word chains
›
You know the kind: a "fee" becomes a "processing fee" - clear enough, that's a fee for processing something, and ver...
Thursday, March 06, 2008
The best tool for translation
›
This week, in the online course on translation I'm teaching for the University College of Denver University, I had this questions for my...
5 comments:
Localizable resources
›
Dr.Dobbs has a fairly interesting article on the use of page resources for the localization of web sites. Page resources are literals stor...
Friday, February 29, 2008
Wordiness
›
Something that annoys me is wordiness: I don't mind long texts, if there is little redundancy, but words that are there just to take up ...
3 comments:
Tuesday, February 26, 2008
When are two names 67% the same?
›
Would you prefer: To have "afxc04z5.htm" suggested as a translation when the html file in the string you are translating is actual...
4 comments:
When is DWI the same as murder?
›
Not when someone is run over by a drunk driver, but maybe when that driver, after his arrests, signs a mistranslated waiver. Translation err...
‹
›
Home
View web version