On Saturday night I received the following message: From: [name] Sent: Saturday, November 14, 2009 8:35 PM To: ProZ.com Member Subject: eng ...

I've no idea if there are many Chinese translators who are experts of bluegrass music. If there are, apparently, the Bluegrass Music Mus...

Twice in the last two days we have received résumés without an indication of the language pair(s) in which the person in question works. Se...

ApSIC has just released a new build (#385) of XBench version 2.8 . The new build fixes certain bugs (see the ApSIC blog for details). Also...

The Microsoft Language Portal now includes the Windows 7 terminology. The product field only indicates "Windows", but the terms n...

The ZDNet's overview of Site Translator , an automatic web localization tool, states Site Translator uses automated machine translation...

Dear blog spammer: I will promptly delete your self-promoting comments, so please, don't do it. This, of course does not refer to all th...

A suggested KudoZ translation for "chi ha qualche chilo in più": "those with a Reubenesque figure". I suppose that it r...

Just received a résumé in which the sender had forgotten to indicate her name, address or any other contact information (yes, this informati...

There are certainly more ways to lose a customer, but this article gives good explanations of five sure-fire ways to lose your customers. I...