If you have written a comment here in About Translation, and you do not see it, let me know: another blogger told me that her comments never...

In the past few months I have made some changes to this blog: a new template, which I hope you find more legible (no more dark blue text on ...

I’ve just returned from the first CTA event of 2011. Due probably to the cold weather and icy roads, there were just nine of us, this time...

Best wishes of a Happy and prosperous 2011!

Best wishes of a Merry Christmas to all!

Issue # 0 of FreelanceMag, “the first magazine dedicated to translation and to the freelance translators community” has just been released. ...

Last year, for the first time, we decided to pay for SDL technical support. We did this mainly because the maintenance agreement includes ...

I've recently had to download several large files from SDL (we finally got round to install Studio 2009, now that some customers are ask...

A certain biggish translation company always sends me urgent requests for my availability. Unfortunately, they are always sending the same m...

Supposedly, Trados 2007 (the last "classic" version of Trados) does not work with Word 2010: since Office 2010 was released after ...