I first wrote about the Italian bilingual and monolingual dictionaries available online some five years ago. Since, however, such links are ...

Some time a file (usually an MS Word file) causes Studio to display the following error message: Sometimes, Studio, instead of displayi...

Just read this in a translation company's blog: The quoting of a project is as important as the process in which the work is actually...

Sometimes when you work in Studio, the color of the text makes it either difficult or even impossible to read... There is a simple ...

Ravi Kumar, president of the Indian Translators Association, and editor of a new book on translation, has just sent me the following annou...

I received an e-mail asking me to join a new phone-interpreting service. Phone interpreting is not a service I would normally consider, but...

Well before ApSIC announced the pro version of Xbench – when the program was still just freeware – I said (and wrote) several times that I w...

ApSIC have announced today the public beta of Xbench, their terminology management and translation QA program. I’ll write a review of the ...

There is plenty of advice given to writers - but most of it boils down to "get in the habit of writing - and the best way to do so, is ...

I mentioned before that there is now a Trados Studio manual , available for purchase from SDL's Open Exchange. I've not as yet rev...