Dear Paul, I’m writing to you as you are the best advocate for translators at SDL.  We have heard that Studio 2014 will adopt a ribbo...

I normally prefer to use the Hunspell spell checker in Trados Studio: I can set the various parameters from within Studio (instead of having...

Some large translation companies seem to make an habit of sending their messages not to you, but to all and sundry: Hi All, Could you pl...

Regular expressions (regex for short) are very useful for searching, replacing and filtering information, and are increasingly available in...

If you have not updated to version 3 of Xbench, now there is yet another reason to do so: the most recent build of the tool (build 1136) add...

It was about twenty years ago that I started working with my first CAT tool. It was the very first version of DéjàVu, and I probably still h...

Voting for the Top 100 Language Lovers 2013 competition is under way - you have until June 9th to give your votes to your favorite language ...

Keith Laska, CEO of SDL, has recently published a self-serving, jargon-filled post on SDL's community blog. His claim is not all that...

In a series of posts between 2005 and 2008 I had expressed my frustration at the poor, and sometimes dangerous and misleading , fuzzy matche...

Cross-Cultural Communications is a training agency in the U.S. devoted to community interpreting and cultural competence. I don't really...