If you have recently noticed weird search and replace behavior in SDL Trados Studio 2014 SP2, a workaround (that only works in certain searc...

Exactly ten years ago I published When the "correct" translation is wrong , my first post in this blog. Approximately a year af...

Inbox Translation , a UK translation company, has published on its website a categorized list of several thousand translation glossaries. Y...

I’m probably very late to the party, and you may already know it, but… …if you are looking for a freelance translation-themed cartoon, esp...

SDL has just released Studio 2014 SP2. This upgrade no longer relies on Java, and should therefore fix all Java-related issues that have pla...

At the ATA Conference in Chicago I gave a presentation on how to use Xbench for terminology management and translation QA (you can see and d...

Marion Rhodes, CTA Social Media Coordinator, interviewed me for the Colorado Translators Association website... and now the interview has be...

Smoke & Croak , a multilingual digital marketing agency, have just released an interactive infographic with a step-by-step guide to SEO...

I’ve just heard that ApSIC has a very interesting promotion for Xbench: until the kick off of the quarterfinals, you can get the chance of w...

Kilgray's is currently offering memoQ at a 40% discount ; the offer is available until June 2, 2014 (or until there are still licenses o...