As translators we have to deal with the work of technical writers, but apart from some obvious programs (like MS Word), we often don'kno...

I'm currently developing a course on CAT tools for the University College of Denver University . I find mind mapping useful to generate...

Everyone knows what software bugs are: flaws in a program that make the software fail or behave in unwanted and unexpected ways. Bugs are un...

Mats Linder has just released a second edition of his immensely useful Trados Studio Manual, now updated to cover Studio 2017 SP1. Of p...

Some of us may have a tendency to panic, when faced with some unexpected computer error (and such incidents generally occur when little help...

The Microsoft Language Portal , an indispensable resource for all translators who work with Windows software localization, has just received...

Guest post by Dallas Cao, developer of GT4T Many translators believe that machine translation (MT) is a horror story, and that using mach...

Several years ago there was a site that was very useful for translators: Phras.in. It allowed you to enter two different search strings, and...

I've just received an e-mail advertising the Fluency CAT tool. I tried out Fluency (and paid for a couple of licenses) a few years ago...

From the Atril time line : 1993 – Atril develops Déjà Vu software, the first Windows-based Computer-Aided Translation Tool (CAT tool) on...