ALL CAPS PASSAGES  If you regularly translate legal texts (such as EULAs), you’ll frequently encounter long passages where a single segment ...

Athena Scalzi is a young writer, currently contributing to Whatever, a long-running blog by science-fiction writer John Scalzi (her father)....

Vera Gheno, Zanichelli’s “Linguista Errante” has recently published an instructive article (in Italian) on “pseudoanglicismi” -- those word...

... for all clients who answer questions which require a choice between two alternatives with a simple “yes” For example: Question: In ...

I've been using Everything  as a search tool for finding files on my computer and home network for several years, and it is one of the ...

A few months ago I published here a guest post: “Spotlight on the Israeli Translation Market”. I was recently made aware that the author of ...

Besides Yamagata Europe (see my last post), AIT is also offering its tools for free (to medical translators) or deeply discounted “To contri...

I repost this message which I have received from Yamagata Europe: Yamagata Makes QA Distiller Free For All to Help Fight COVID-19 Fro...

I’ve received the following message, about a questionnaire regarding translators’ attitudes towards Machine Translation, together with the r...

A few months ago I published here a guest post: “Spotlight on the Israeli Translation Market”. I was recently made aware that the author of ...