To achieve the best MT results, you should first correct the source text, when it is a scanned hard copy or an automatic transcription of re...

The memoQ problem… Some installations of memoQ suffer an annoying problem: cut and paste doesn’t work. The rest of the program works, as d...

by Jennifer Cajina-Grigsby Translators without Borders begun when a small group of people translated information for aid organizations hel...

A couple of links for those interested in Italian translation: Nota del Traduttore , a YouTube series from Italian publisher Gruppo Mondador...

by Michael Widemann Even though I have been using Trados products for nearly 20 years now, I only started digging deeper with the release of...

 If you subscribed to receive updates from About Translation by email, please note that, since Google is going to remove or restrict Feedbur...

Version 9.8 of memoQ includes the  Regex Assistant , a new tool that helps creating, validating and using regular expressions. I haven’t use...

Mats Linder has just published a new edition of his excellent Trados Studio manual, now covering version 2021 of the tool. As usual, Mats ha...

By Irene Chamali In my dissertation, I tackled the topic of Machine Translation vs. Translators, not only because I want to later become a t...

by Jan Kapoun Ever wanted to use machine translation or voice dictation in just about any CAT tool out there? Well ... now, you can! What ...