A useful online resource for translators and students of the Spanish language:
DiCE: Diccionario de Colocaciones del Español
Monday, November 30, 2015
Tuesday, November 24, 2015
Three books I highly recommend to translators interested in improving their technical skills:
- Software for translators, in general
The Translator's Tool Box: A Computer Primer for Translators, Version 12
by Jost Zetsche.
A wide ranging introduction to a number of different software programs used by translators, written by a veritable guru of translation tools.
New beginnings with MemoQ
by Kevin Lossner and Cátea Caleço Murta.
A good and thorough tutorial on memoQ, written by a real expert on the program.
- SDL Trados Studio
SDL Trados Studio 2015 - The Manual
by Mats Linder.
Mats has been writing an independent manual for Studio since version 2011 of the program. An absolute must for all users of the Studio.