“The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug”
Very nice.Better, still, might be:The difference between the right word and the almost right word is the difference between lighting and lightening.http://blog.web-translations.com/
Love it! Hilariously enough, this is the quote we have had on our little company's website (http://www.twintranslations.com) for several years now. I am glad to see other translators are also using this wise quote! Mark Twain was a very smart man. Great blog, BTW.
the difference in my field of translation would be contract term and contractual term. I see it all the time.http://www.odvetniska-pisarna-cooper.si/
Thank you for your comment! Unfortunately, comment spam has grown to the point that all comments need to be moderated. All legitimate comments will be published as soon as possible.