Thursday, February 28, 2013

Unfair business practices

I received an e-mail asking me to join a new phone-interpreting service. Phone interpreting is not a service I would normally consider, but I went to the site, just to have a look. Then I read their "general terms and conditions", and found these two egregious conditions:
5.1 Translin will invoice and make all commercially reasonable efforts to collect payment from the Client. At the end of each month, the Interpreter will receive an e-mail listing the work for that month and the amount that can be invoiced. The Interpreter is responsible for invoicing Translin. Translin applies a 14 Business Day payment term after receipt of invoice.
5.2 In the event that the Client has complained about the quality of the service provided by you, Translin has the right to reduce or cancel payment to the Interpreter if and to the extent Translin in its sole discretion considers the Client’s complaint to have merit.
Now, "will invoice and make all commercially reasonable efforts to collect payment from the Client" sure seems to imply that if they do not collect from their Client, you are out of luck, and you won't be able to invoice Translin.
Worse yet, they can always decide to dock your pay or not to pay you at all if they decide their client's complaint is justified... and they get to decide that at their "sole discretion".

My advice: stay away from this service.

Bottom line: always read the fine print, and don't be afraid to reject conditions it they are not fair.


  1. It is better to avoid these types of services. Thank you for your information.

  2. Shame! But I find that the second point you mentioned is becoming very common nowadays.

  3. This comment has been removed by a blog administrator.

  4. Why do so many people (like that service you refer to) spend so much time and energy and effort trying to make an "easy" buck? It would be much easier just doing some honest work for a living.

  5. This comment has been removed by a blog administrator.

  6. First time I saw something like this. Yes definitely we have to stay away from these kinds of companies. And before we engage with any company we should read their terms and have a copy of it.

  7. That’s quite ridiculous. And everyone should be cautious in dealing with people like them. Their terms and conditions are very much in favor on their part.

  8. Thank you! I am loving your blog. Trying to soak up as much as humanly possible as quickly as possible so I can get my new business blog


Thank you for your comment!

Unfortunately, comment spam has grown to the point that all comments need to be moderated. All legitimate comments will be published as soon as possible.